第125章(2/3)
整幢宅子四周建有回廊，房子四面筑有四层台阶，通向回廊。庭院宽大，郁郁葱葱，四处散放着铁制长椅，竖有一座铁柱凉亭，按时髦的说法叫“爽心阁”，斯佳丽认为那是纯粹哥特式风格的凉亭。还有两尊铁铸动物。一尊牡鹿，一尊雪特兰马驹大小的猛犬。对韦德和埃拉来说，这么一幢洋洋大观、气势辉煌、扑朔迷离的时髦宅第，只让他们迷惑不解，只有这两尊铁铸动物，才为整幢宅第增添了几分欢快的气氛。
房子内部完全是按斯佳丽的心愿装饰和摆设的，极尽铺张奢华之能事。地上严严实实铺着大红厚地毯，门上挂着红天鹅绒门帘；涂着清漆的黑胡桃木家具油光铮亮，凡是可供雕凿的地方全都雕上了花纹；座椅上都铺了滑溜溜的马鬃垫子，女士们坐在上面得格外当心，要不身子就会滑下来。墙上到处都挂着镀着金框的大镜子和落地穿衣镜，其数量之多，瑞特曾讥讽地评论说，能与贝尔·沃特林的窑子相媲美。镜子与镜子之间，还挂有框架厚实的钢板画，其中几幅长达八英尺，全是斯佳丽写信专门从纽约定购的。墙壁上裱有深色的华丽墙纸，天花板很高，房间里光线幽暗，因为窗户上都严严实实地挂着玫瑰红色的长毛绒窗帘，遮住了大部分的阳光。
总之，这幢府第，谁看了都会叹为观止的。斯佳丽站在柔软的地毯上，躺在厚厚的鸭绒床褥中，情不自禁地回想起昔日塔拉庄园冷冰冰的地板和塞满干草的床垫。她心满意足，鋳躇满志，觉得这是她生平见到过的最漂亮、最讲究的住宅，可瑞特却说是场噩梦。噩梦就噩梦吧，只要能让她感到快乐，噩梦她也欢迎。
“如果来了陌生人，即使只字不提我们的情况，人家也能一眼看出这幢房子是用不义之财建造起来的，”他说，“要知道，斯佳丽，有句格言不是正道上得来的钱财，决不会用在正道上。这幢房子就是证明。只有暴发户才会建这样的房子。”
但是，斯佳丽心里是又自豪又高兴，一心筹划着如何大摆筵席款待各方宾客，所以只是亲密地拧了一下他的耳朵，说：野信口开河！看你说到哪儿去了！”
现在她巳经摸透了瑞特的脾气，他是专门以驳她的面子为乐事。如果注意听他信口胡诌，他就会想尽办法让她扫兴。而要是拿他的话当真，又非得跟他发生争吵不可。她可不想跟他唇枪舌剑地斗嘴，因为到头来总是她占下风。所以对他的胡诌她现在根本不予理睐，假如非听不可，就拿它当笑话听。这个对策，至少在某些时候还是管用的。
蜜月期间，以及后来在国民饭店下榻的那段日子，他们客客气气，大体上还算和和睦睦。但是搬进新居之后，斯佳丽常邀请那些新朋友到家里来，他俩动不动就会争吵起来。争吵的时间并不会太长，因为和瑞特吵架，要吵也吵不长：她火发得再大，话讲得再难听，瑞特总能耐着性子冷眼相待，随后瞅准机会，冷不防朝她的痛处猛剌上一句。所以真正吵架的是斯佳丽，而不是瑞特。他只是对她本人、她的举动、她的房子以及她的新朋友，发表自己观点明确的见解。而他的有些见解，性质极其恶劣，逼得她无法再装聋作哑地把它当作一般笑话看待。
例如有一次，她决定给“肯氏杂货铺”换个气派点的新店名，就请瑞特给想一个，最好用上“e”（商场）这个字。于是瑞特建议用“caveate”，并说这店名和店内出售的货物完全匹配。她觉得这个店名响亮，颇有点气势，就决定采用，甚至还让人油漆好了招牌，等到阿希礼·韦尔克斯面有难色地告诉她，这两个字凑在一起的意思是“本商场购物，出门不认”，她顿时暴跳如雷，火冒三丈，可瑞特却在一旁乐个不停。
还有他对黑妈妈的百般迁就，也让她恼火。黑妈妈从来就没改变自己的立场，认定瑞特是头配马嚼子的骡子。她对瑞特虽然客气，却始终冷冰冰的，她始终称他为“巴特勒船长”，从不改口叫“瑞特先生”。瑞特送她那件红衬裙，她连谢都没谢一声，也从没穿过。尽管韦德很崇拜瑞特叔叔，瑞特也疼爱这个孩子，但是黑妈妈却尽量不让韦德、埃拉同瑞特多接触。瑞特非但不辞退黑妈妈，不对她发脾气板面孔，反而对她毕恭毕敬，要比对斯佳丽最近结交的那些女士尊敬得多。事实上，他对黑妈妈的尊敬程度超过了对斯佳丽本人。他带韦德去遛马，总要事先征得黑妈妈的同意；给埃拉买洋娃娃，也要事先得到她的允许。然而黑妈妈却始终不给他面子。
斯佳丽觉得瑞特对黑妈妈应该硬气一些，这样才能显出一家之主的威严，但瑞特听了只是哈哈一笑，说真正的一家之主应该是黑妈妈。
还有一次，瑞特冷静地对斯佳丽说，他很为她几年后的前途担忧，到那时，共和党人在佐治亚州失势了，民主党人会重新上台。这番话也使斯佳丽大为恼火。
“等民主党人选出自己的州长和州议会，你新结交的那帮俗不可耐的共和党人朋友就会统统从棋盘上拿下，仍旧回去干他们管酒吧、下厨房的下贱老本行。到那时候，你既没有民主党的朋友，也没有共和党的朋友，
第2页完，继续看下一页