934.吃茶去茶楼(2/2)

我有些不明白。

他在继续说下去："原文是这样的：知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。"译文则是：知道你对他勤眷恋，我解佩玉表奉献。知道你对他很体贴，我解佩玉表慰问。知道你对他很爱好，我解佩玉以报答。"

"你是不是有些误会？"我有些忍不住了，有些话*口而出："《集传》中说：来之，致其来也；陈奂的《诗毛诗传疏》中也说：古者谓相思勤为来。而文中的顺是友顺；好是同好的意思；诗词尾句的之指的是来宾，即那个女人夫君之友；而句中的之是虚词，没有实际意义。"

那个娘娘腔有些吃惊："你还读得这么**，连注释都看过了？"

"老师的强迫命令，不过就是偶尔还记得一些。"我在告诉他："男人之间的友谊是友情，家人之间的友谊是亲情，男女之间的友谊是爱情，不应该加以混淆！"

他不服气，又说了"鄂君绣被"的典故。鄂君子皙是楚国的令尹，貌形俱美，一日泛舟水上，一个划船的越人暗生倾羡，用越语歌*："……山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。"鄂君即刻回应道："乃行而拥之，举绣被而覆之。"他在告诉我："鄂君子就是说愿意与那个划船的越人同*共寝了，后世就用鄂君绣被来表示对同***的怜爱。"

"这样的鬼话信不得！"我笑的不亦作品中，我们似乎感觉到古代的那些王公大臣、各级官吏都有同性之好，不过就是以讹传讹而已？那些妻妾成群的家伙不过就是在迷恋女色的同时偶尔换换口味罢了，当不得真的！"

我又听见了我背后的那个光头胖老头的压低了的笑声。

本书首发来自，第一时间看正版内容！